1
00:00:02,000 --> 00:00:07,240
_

2
00:00:34,680 --> 00:00:37,680
مرحبًا؟ ماما؟ سوني؟

3
00:00:37,720 --> 00:00:40,920
عليك مساعدتي.
لماذا؟ ماذا حدث؟

4
00:00:40,960 --> 00:00:43,760
لا أعرف. كنت...
لقد كنت في هذه الحانة و...

5
00:00:46,160 --> 00:00:47,280
أين أنت؟

6
00:00:47,320 --> 00:00:51,000
صوفيا. أنا لم أفعل أي شيء، حسنا؟
عليك أن تصدقني.

7
00:00:54,240 --> 00:00:57,840
♪ مرحبا، مرحبا،
نحن الأولاد إنجلترا! ♪

8
00:01:01,760 --> 00:01:02,760
عطلة؟

9
00:01:04,640 --> 00:01:05,720
زيارة ابني.

10
00:01:16,520 --> 00:01:18,440
أنا في... أنا في مركز الشرطة.

11
00:01:18,480 --> 00:01:20,040
لقد ألقوا بي للتو
في الجزء الخلفي من الشاحنة،

12
00:01:20,080 --> 00:01:21,520
وهم لا يقولون لي أي شيء.

13
00:01:26,280 --> 00:01:28,720
استمع يا سوني، عليك فقط أن تفعل ذلك
أخبرهم بالحقيقة.

14
00:01:28,760 --> 00:01:30,120
هل أحضروا لك محامياً؟

15
00:01:30,160 --> 00:01:33,040
إنهم قادمون يا أمي
إنهم مجنونون.

16
00:01:33,080 --> 00:01:34,640
أمي، أنا بحاجة إليك، من فضلك.

17
00:01:34,680 --> 00:01:36,040
فقط أخبرني.. أمي، أرجوك..

18
00:01:43,840 --> 00:01:46,440
بريتانسكيات تينيدزور
سوني كونران أوبي...

19
00:01:46,480 --> 00:01:49,320
عفوا. سوني كونران -
ماذا قالوا؟

20
00:02:03,280 --> 00:02:07,240
لقد اتخذت الشرطة قرارها.
سوف يحرفون أي شيء يقوله سوني.

21
00:02:07,280 --> 00:02:09,640
لقد قلت له أن يبقى هادئا
حتى نصل إلى المحكمة.

22
00:02:13,560 --> 00:02:15,880
هل أنت بخير؟
هل تحتاج إلى دقيقة؟

23
00:02:17,360 --> 00:02:18,560
أنا لا أتعرف عليه.

24
00:02:23,200 --> 00:02:26,360
تشاجرنا، لذلك لم أره
في ثلاثة أشهر.

25
00:02:58,360 --> 00:02:59,880
لم أكن متأكداً من أنك ستأتي.

26
00:03:05,440 --> 00:03:07,600
لقد نما شعرك.
لم أتعرف عليك.

27
00:03:08,880 --> 00:03:10,160
لثانية واحدة، شعرت بالارتياح.

28
00:03:10,200 --> 00:03:12,000
اعتقدت هذا الأمر برمته
كان خطأ.

29
00:03:12,040 --> 00:03:14,880
هذا خطأ. لم أفعل ذلك.

30
00:03:14,920 --> 00:03:16,800
نعم، أعرف. بالطبع لم تفعل.

31
00:03:22,320 --> 00:03:23,920
لماذا لم تخبرني
كنت في صوفيا؟

32
00:03:25,360 --> 00:03:26,840
لو كنت أعرف، أنا...

33
00:03:31,760 --> 00:03:33,600
اعتقدت أنك كنت عند والدك.

34
00:03:33,640 --> 00:03:35,880
أوه، حسنا،
كنت على حق عنه. هو...

35
00:03:38,400 --> 00:03:39,880
كان محرجًا جدًا من العودة إلى المنزل.

36
00:03:43,680 --> 00:03:44,720
إذن ذهبت للسفر؟

37
00:03:44,760 --> 00:03:48,360
أمي،
انظروا، هؤلاء الفتيان في النار، أنا...

38
00:03:48,400 --> 00:03:49,640
لم أكن أعرفهم حتى.

39
00:03:49,680 --> 00:03:53,560
و-و-وهذا الطفل البلغاري
يتحدثون عنها،

40
00:03:53,600 --> 00:03:55,840
أ، كريستيان جورجييف...

41
00:03:57,680 --> 00:03:58,760
..لماذا أنا...؟

42
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
أم...

43
00:04:14,000 --> 00:04:15,680
هل هو...هل هو صحيح...

44
00:04:17,520 --> 00:04:18,680
..ماذا يقولون؟

45
00:04:21,440 --> 00:04:22,440
هل هو ميت؟

46
00:04:36,640 --> 00:04:37,640
نعم.

47
00:04:59,600 --> 00:05:01,040
اوه حبيبتي...

48
00:05:07,680 --> 00:05:09,600
كونران. سأعود غدا.

49
00:05:09,640 --> 00:05:11,880
سوف نقوم بإخراجك من هنا -
أنت تثق بي.

50
00:05:16,360 --> 00:05:17,600
أحبك.

51
00:05:44,480 --> 00:05:47,640
صباح. صباح الخير، جيد
صباح.

52
00:05:47,680 --> 00:05:48,680
مرحباً.

53
00:05:50,960 --> 00:05:52,720
مرحبًا.

54
00:05:52,760 --> 00:05:54,560
مرحبا سيدتي. كأس من الشمبانيا؟

55
00:05:58,440 --> 00:06:00,280
مرحباً.

56
00:06:00,320 --> 00:06:02,120
صباح الخير.

57
00:06:02,160 --> 00:06:03,720
صباح.

58
00:06:03,760 --> 00:06:05,920
كان على كارل البقاء في المستشفى.
أوه، هل فعل؟

59
00:06:05,960 --> 00:06:09,520
مم. كلما كان الحيوان المنوي أعذب،
كلما كانت القراءة أكثر دقة.

60
00:06:09,560 --> 00:06:10,560
أوه.

61
00:06:12,280 --> 00:06:15,040
فهل أعطوه شيئًا؟
لمشاهدة؟

62
00:06:15,080 --> 00:06:16,480
مثل الحصول على مزاج؟

63
00:06:16,520 --> 00:06:19,240
لا، ولا حتى مجلة.

64
00:06:19,280 --> 00:06:22,200
يا إلهي. كان عليه أن يطرد واحدة
في المرحاض.

65
00:06:22,240 --> 00:06:23,600
أوه.

66
00:06:25,680 --> 00:06:27,280
آسف.

67
00:06:27,320 --> 00:06:28,360
لم يكن الأمر مضحكا.

68
00:06:29,960 --> 00:06:32,560
الضغط سخيف
حياتنا الجنسية. أوه، لا، فاتنة.

69
00:06:32,600 --> 00:06:33,880
أوه لا.

70
00:06:33,920 --> 00:06:35,616
أنا فقط مثل، "ضعه في
وانتهى الأمر."

71
00:06:35,640 --> 00:06:36,920
أوه، فاتنة. أنا أعرف.

72
00:06:40,200 --> 00:06:42,840
ومتى تحصل على النتائج؟
الأسبوع المقبل.

73
00:06:42,880 --> 00:06:44,880
نعم. مم.

74
00:06:44,920 --> 00:06:46,800
ومن الواضح أنني أريد أن يكون
حسناً، ولكن...

75
00:06:46,840 --> 00:06:47,840
نعم.

76
00:06:49,120 --> 00:06:51,640
..إذا لم تكن المشكلة
له، فأنا f... مهلا، مهلا.

77
00:06:53,280 --> 00:06:54,280
كل شيء على ما يرام.

78
00:06:57,160 --> 00:06:58,320
كيف حال سوني؟

79
00:07:01,400 --> 00:07:02,440
انه بخير.

80
00:07:04,480 --> 00:07:07,080
نعم، انه بخير.
انه يضع على وجه شجاع.

81
00:07:07,120 --> 00:07:08,120
مم.

82
00:07:09,120 --> 00:07:11,920
هناك هيئة محلفين جديدة،
وهي أدلة جديدة، لذا...

83
00:07:14,000 --> 00:07:16,720
..انهم ستعمل رؤية المعنى هذه المرة.

84
00:07:16,760 --> 00:07:17,840
أنا أعلم أنه.

85
00:08:01,680 --> 00:08:05,840
الحقيقة - إستناتا.
هل تي نا تا.

86
00:08:05,880 --> 00:08:13,880
إستيناتا.

87
00:08:27,440 --> 00:08:28,880
لم نكن نردد.

88
00:08:28,920 --> 00:08:30,080
لم نكن عدوانيين.

89
00:08:38,040 --> 00:08:39,960
ولم نحمل أسلحة.

90
00:08:40,000 --> 00:08:41,680
أردنا الحصول على المتعة.

91
00:08:41,720 --> 00:08:43,840
بدأ المشاغبون الإنجليز ذلك.

92
00:08:43,880 --> 00:08:45,880
لقد كان كونران هو من هاجمنا.

93
00:09:00,600 --> 00:09:01,920
جو، هذا أنا.

94
00:09:01,960 --> 00:09:04,160
وهذا مداخلة على
نيابة عن حياتك الاجتماعية

95
00:09:04,200 --> 00:09:06,840
سأقلك خلال ساعة.
لا أعذار هذه المرة.

96
00:09:06,880 --> 00:09:08,720
فقط انهض.

97
00:09:09,840 --> 00:09:12,000
أوه!

98
00:09:12,040 --> 00:09:13,440
آه!

99
00:09:13,480 --> 00:09:15,280
أوه! مع الجير.

100
00:09:15,320 --> 00:09:17,160
نعم.

101
00:09:17,200 --> 00:09:20,240
لا بأس. تجاوز الأمر.
هذا مقرف. صحيح هيا...

102
00:09:22,760 --> 00:09:24,440
جو. اه هاه؟

103
00:09:29,880 --> 00:09:31,240
يحصل الناس على بطاقات عند مغادرتهم.

104
00:09:31,280 --> 00:09:32,560
هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟

105
00:09:32,600 --> 00:09:34,480
إنه P45 الخاص بك.

106
00:09:34,520 --> 00:09:38,080
نعم، زارا تعتني بك
نكاح المشاهير في الدرجة الأولى.

107
00:09:38,120 --> 00:09:39,120
أتمنى.

108
00:09:48,520 --> 00:09:50,400
الجميع متورطون -
جميع الموظفين.

109
00:09:51,640 --> 00:09:54,440
لا، لا، أنا لا آخذ ذلك.

110
00:09:54,480 --> 00:09:55,480
كنا نعلم أنك ستقول ذلك.

111
00:09:55,520 --> 00:09:57,376
نعم، وأنت ذاهب إلى
قل هي صدقة، وليست كذلك.

112
00:09:57,400 --> 00:09:58,600
فقط ضعها في حقيبتك.

113
00:10:00,480 --> 00:10:01,960
جو، نحن جميعا هنا من أجلك،
حسنًا؟

114
00:10:03,520 --> 00:10:05,360
يا. يا.

115
00:10:05,400 --> 00:10:08,120
يمكنك استخدامه للرحلات الجوية
أو أتعاب المحاماة.

116
00:10:08,160 --> 00:10:10,680
أو يمكنك فقط أن تدفع لشخص ما
حفر نفق للخروج من السجن.

117
00:10:11,840 --> 00:10:14,000
نحن لا نهتم بما يقوله الناس، حسنًا؟

118
00:10:14,040 --> 00:10:15,960
نحن هنا من أجلك -
كل ما تحتاجه.

119
00:10:21,920 --> 00:10:23,800
هذا لطيف جدا. شكرًا لك.

120
00:10:25,840 --> 00:10:28,760
أحبك. شكرًا لك.
حسنا، دعونا نجعلك في حالة سكر.

121
00:10:28,800 --> 00:10:30,840
سأدفع. كسرها.

122
00:10:44,080 --> 00:10:45,560
الفودكا والمنشط، من فضلك.

123
00:10:45,600 --> 00:10:49,000
اه، اثنان شاردونيه - كبير -
والنبيذ الأحمر وفحم الكوك.

124
00:11:04,200 --> 00:11:06,240
أنيق.

125
00:11:06,280 --> 00:11:08,920
كاليموتشو، يسمونه ذلك في إسبانيا.
أوه.

126
00:11:08,960 --> 00:11:11,480
وعصير يسوع في الأرجنتين.

127
00:11:11,520 --> 00:11:13,280
حسنًا، سأسمي ذلك تدنيسًا للمقدسات.

128
00:11:13,320 --> 00:11:16,120
نعم، إنها لصديقي.

129
00:11:16,160 --> 00:11:17,160
أنا متأكد من ذلك.

130
00:11:21,320 --> 00:11:23,560
آه... هذا يستمر في الحدوث.

131
00:11:23,600 --> 00:11:25,320
ماذا يفعل؟

132
00:11:25,360 --> 00:11:28,040
الرجال يتحدثون معك في الحانات؟
حسنا، أنا لست مندهشا.

133
00:11:28,080 --> 00:11:29,760
لا.

134
00:11:29,800 --> 00:11:31,096
رقم الشيء التالي
أنت ستقول ذلك

135
00:11:31,120 --> 00:11:32,280
أنت تعرفني من مكان ما.

136
00:11:32,320 --> 00:11:33,360
لكن ثق بي، لا تفعل ذلك.

137
00:11:33,400 --> 00:11:35,600
لقد رأيتني للتو على شاشة التلفزيون
أو الورقة.

138
00:11:35,640 --> 00:11:37,160
يا إلهي، هل أنت مشهور إذن؟

139
00:11:39,160 --> 00:11:42,000
لا، كنت... كنت في الأخبار.

140
00:11:42,040 --> 00:11:44,520
والآن الناس مثلك
استمر في التحديق بي.

141
00:11:44,560 --> 00:11:46,320
رائع.

142
00:11:46,360 --> 00:11:48,800
حسنا، "التحديق" يجعلني أبدو
كأنني مطارد من نوع ما.

143
00:11:48,840 --> 00:11:50,120
كيف تصف ذلك إذن؟

144
00:11:52,120 --> 00:11:53,840
إنها ليلة الجمعة.

145
00:11:53,880 --> 00:11:54,960
كما تعلمون، نحن في حانة.

146
00:12:01,280 --> 00:12:03,480
أنت صحفي، أليس كذلك؟

147
00:12:03,520 --> 00:12:06,040
أنظر، أنا لست صحفياً،
حسنًا؟

148
00:12:06,080 --> 00:12:07,640
وأنا لم أراك في الأخبار.

149
00:12:09,280 --> 00:12:11,560
أردت فقط أن أشتري لك مشروبًا.

150
00:12:11,600 --> 00:12:12,960
فقط اضغط هناك عندما تكون جاهزًا.

151
00:12:13,000 --> 00:12:14,256
انظر، لقد ضيعت فرصتك.

152
00:12:14,280 --> 00:12:16,280
حسنًا، انظر، لقد جهزت عملي،

153
00:12:16,320 --> 00:12:17,760
ثم قلت
"النبيذ الأحمر وفحم الكوك"

154
00:12:17,800 --> 00:12:19,000
وقد أبعدني عن خطوتي.

155
00:12:20,280 --> 00:12:24,000
إنها كاليموتشو، تذكر،
إذا كنت تريد أن تبدو أنيقًا. اه، حسنًا.

156
00:12:28,280 --> 00:12:30,000
أوه، أخيرا! آسف!

157
00:12:30,040 --> 00:12:32,880
من كان ذلك؟
اه، أنا لا أعرف. بعض غريب الأطوار.

158
00:12:32,920 --> 00:12:35,280
نعم، إنه لا يبدو غريب الأطوار.

159
00:12:35,320 --> 00:12:37,576
أعتقد أنه مجرد صحفي
الصيد حول قصة أخرى.

160
00:12:37,600 --> 00:12:40,096
يا إلهي، يبدو أنك مصاب بجنون العظمة.
مسموح لك بالحصول على بعض المرح.

161
00:12:40,120 --> 00:12:42,400
لا تكن شهيداً. تعال.
نعم أريد الرقصة.

162
00:12:42,440 --> 00:12:44,320
تعال. هل أنت قادم؟
نعم بالطبع أنا!

163
00:14:03,520 --> 00:14:04,920
أنت.

164
00:14:04,960 --> 00:14:06,080
ماذا تفعل...؟

165
00:14:08,160 --> 00:14:09,720
تبا لي!

166
00:14:11,600 --> 00:14:12,720
أنت...

167
00:14:14,120 --> 00:14:15,560
..we بحاجة للحديث عن ابنك.

168
00:14:29,120 --> 00:14:30,320
انه لا يبدو وكأنه القاتل.

169
00:14:31,520 --> 00:14:33,320
انه بريء.

170
00:14:33,360 --> 00:14:35,080
هذا عار.

171
00:14:35,120 --> 00:14:36,560
15 سنة هي فترة طويلة.

172
00:14:37,880 --> 00:14:39,360
من الأفضل أن تكون قاتلاً هناك.

173
00:14:41,560 --> 00:14:43,440
هل... هل هذا حي؟

174
00:14:51,040 --> 00:14:53,200
لقد حصلنا عليها الآن. تبين لنا شيف.

175
00:14:59,880 --> 00:15:00,880
ما هذا؟

176
00:15:03,720 --> 00:15:04,720
ما...

177
00:15:08,360 --> 00:15:09,360
ماذا يفعل؟

178
00:15:10,440 --> 00:15:11,960
هل هذا أنت؟

179
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
قف.

180
00:15:14,080 --> 00:15:16,720
جو، أنا أعمل في منظمة
من يعرف عنك كل شيء

181
00:15:16,760 --> 00:15:18,160
وهم يعرفون كل شيء عن سوني.

182
00:15:19,600 --> 00:15:22,400
كما ترون، لدينا أشخاص
في سجن صوفيا الغربية.

183
00:15:22,440 --> 00:15:24,880
وما لم تفعل بالضبط
ما نقول لك أن تفعل،

184
00:15:24,920 --> 00:15:26,120
ثم سيقتلون ابنك.

185
00:15:28,280 --> 00:15:31,320
وفي غضون خمسة أيام،
تطير إلى اسطنبول.

186
00:15:31,360 --> 00:15:32,920
عندما تصل، سأقابلك

187
00:15:32,960 --> 00:15:36,080
في فندقك بثلاثة كيلوغرامات
من الهيروين.

188
00:15:36,120 --> 00:15:38,960
سوف تعيد ذلك مرة أخرى
رحلتك معك. لا، لا أستطيع...

189
00:15:39,000 --> 00:15:41,920
أنت عضو كبير
من طاقم الطائرة.

190
00:15:41,960 --> 00:15:43,720
إنها إحدى طرقك المعتادة

191
00:15:43,760 --> 00:15:46,040
حتى لا يتم الشك فيك
ولن يتم إيقافك.

192
00:15:48,800 --> 00:15:51,600
الآن، هناك خيارات
ذلك حتماً

193
00:15:51,640 --> 00:15:54,160
مر بعقلك -
طرق للخروج من هذا.

194
00:15:55,480 --> 00:15:57,880
اسمحوا لي فقط تفكيك تلك بالنسبة لك.

195
00:15:57,920 --> 00:16:01,400
إذا رفضت اقتراحنا،
سنقتل ابنك.

196
00:16:02,880 --> 00:16:06,560
إذا ذهبت إلى الشرطة،
سنقتل ابنك.

197
00:16:06,600 --> 00:16:13,040
إذا تحدثت مع محامٍ، أو رئيسك في العمل،
يا صديق، سوف نقتل ابنك.

198
00:16:13,080 --> 00:16:16,200
إذا هربت،
أنت تهرب من البلاد

199
00:16:16,240 --> 00:16:18,320
اختبأت يا جو -

200
00:16:18,360 --> 00:16:22,360
إذا كنت تفعل أي شيء آخر
من بالضبط ما نطلب منك أن تفعله،

201
00:16:22,400 --> 00:16:23,400
سنقتل ابنك.

202
00:16:29,760 --> 00:16:31,440
الآن، هل تفهم
ما عليك القيام به؟

203
00:16:35,600 --> 00:16:38,360
من فضلك، هل يمكنك أن تقول له أن يبتعد؟
من ابني؟

204
00:16:41,400 --> 00:16:43,896
هناك عدد من الطرق لذلك
يمكنك أن تنظر إلى هذا، حسنًا؟

205
00:16:43,920 --> 00:16:46,880
هذا هو واحد
أود أن أوصي.

206
00:16:46,920 --> 00:16:51,600
الآن، سوني بمفرده،
محاطًا بقتلة متسلسلين،

207
00:16:51,640 --> 00:16:53,920
المغتصبين، حثالة غير مقدسة.

208
00:16:55,000 --> 00:16:58,280
ولكن إذا قمت بذلك بالضبط
ما نقول لك أن تفعل،

209
00:16:58,320 --> 00:16:59,720
ثم سيتم حماية سوني.

210
00:17:09,720 --> 00:17:11,200
دوم...

211
00:17:11,240 --> 00:17:14,280
إنها الساعة الثالثة
الصباح. دوم، استمع، أنا آسف.

212
00:17:14,320 --> 00:17:17,680
هناك شخص ما... يبقيه إلى أسفل.
ميلاني نائمة.

213
00:17:17,720 --> 00:17:19,800
هل يمكنك البقاء على الخط رغم ذلك؟

214
00:17:19,840 --> 00:17:21,080
هل أنت بخير؟

215
00:17:21,120 --> 00:17:23,376
ليس عليك أن تغلق الخط.
ليس عليك أن تقول أي شيء.

216
00:17:23,400 --> 00:17:25,560
فقط، من فضلك، مجرد البقاء معي. جو؟

217
00:17:28,440 --> 00:17:29,640
جو، هل مازلت هناك؟

218
00:17:31,400 --> 00:17:32,560
ماذا يحدث يا جو؟

219
00:17:35,600 --> 00:17:36,640
مجرد البقاء هناك.

220
00:17:39,960 --> 00:17:41,920
أنا لا أفهم هذا. هل أنت بخير؟

221
00:17:44,680 --> 00:17:45,720
جو! أم...

222
00:17:49,520 --> 00:17:53,680
نعم، لم أستطع النوم، و، اه،
لقد ظننت أنني سمعت ضجيجاً فحسب

223
00:17:53,720 --> 00:17:56,160
لكنه...
لا أعتقد أنه أي شيء.

224
00:17:57,640 --> 00:17:59,040
انظر، قلنا أننا لن نفعل هذا.

225
00:18:00,520 --> 00:18:02,240
هذا ليس عادلا على أي شخص. نعم.

226
00:18:06,720 --> 00:18:09,160
ما الذي تتحدث عنه؟

227
00:18:09,200 --> 00:18:11,120
أمي، لدي دقيقة واحدة متبقية.

228
00:18:11,160 --> 00:18:14,160
لقد... يجب أن أذهب. دقيقة واحدة؟!

229
00:18:14,200 --> 00:18:16,760
حسنًا، ماذا تفعل أيضًا؟!
هناك قائمة انتظار.

230
00:18:16,800 --> 00:18:19,480
هناك دائما طابور!
اسمع، أنا قادم لزيارتك. اليوم؟

231
00:18:19,520 --> 00:18:22,400
نعم. أريد فقط التأكد من أنك
توخي الحذر. أمي، يجب أن...

232
00:18:22,440 --> 00:18:24,360
توقف عن الكلام يا سوني
واستمع لي.

233
00:18:25,640 --> 00:18:28,560
أنت لا تثق بأحد هناك، حسنًا؟

234
00:18:28,600 --> 00:18:31,240
كن قريبًا من الحراس،
وإذا هاجمك أحد

235
00:18:31,280 --> 00:18:32,320
تحتاج إلى الصراخ.

236
00:18:32,360 --> 00:18:33,760
أنت تصرخ رئتيك.

237
00:18:33,800 --> 00:18:35,400
وأنا أحبك.

238
00:18:35,440 --> 00:18:37,840
أنا أحبك يا سوني. أمي، لا أستطيع.

239
00:18:37,880 --> 00:18:39,320
نعم، أعرف.

240
00:18:39,360 --> 00:18:40,856
بالطبع لا يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى،
لكن...

241
00:18:40,880 --> 00:18:42,880
إنهم ينتظرون.
حسنًا، لكنني قادم الآن يا سوني.

242
00:18:42,920 --> 00:18:44,696
وتحتاج فقط إلى أن تتذكر
كل ما قلته،

243
00:18:44,720 --> 00:18:46,520
وأنا سأرى...

244
00:19:11,840 --> 00:19:13,080
ماذا حدث؟

245
00:19:23,640 --> 00:19:26,360
إذا هاجمك شخص ما، فقط اصرخ،

246
00:19:26,400 --> 00:19:28,120
التصرف بجنون، وجعلهم يفكرون
أنت مريض نفسي.

247
00:19:28,160 --> 00:19:29,840
أريد أن أقول أنا آسف.

248
00:19:29,880 --> 00:19:33,520
أنا لم أقل أنني آسف للمغادرة
وللذهاب للعيش مع أبي.

249
00:19:33,560 --> 00:19:36,080
أوه لا. لا، لا، لا،
كان هذا خطأي.

250
00:19:36,120 --> 00:19:39,360
أنا...كنت أعرف أنه عاد،
ولم أكن أريده في حياتك،

251
00:19:39,400 --> 00:19:41,200
ولكن لا ينبغي لي أن أكذب عليك.

252
00:19:41,240 --> 00:19:42,440
نعم، حسنًا، أفهم سبب قيامك بذلك.

253
00:19:46,240 --> 00:19:47,640
هل يهتم حتى بوجودي هنا؟

254
00:19:54,040 --> 00:19:55,280
كان يجب أن أحاول بجهد أكبر.

255
00:19:55,320 --> 00:19:57,200
كان يجب أن أقنعك
عدم المغادرة.

256
00:19:57,240 --> 00:19:59,320
أنا كابوس سخيف.

257
00:19:59,360 --> 00:20:00,696
ربما تكون جاهزًا
للتخلي عني.

258
00:20:00,720 --> 00:20:02,920
لا، هيا،
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

259
00:20:02,960 --> 00:20:05,080
أعدك، حسنًا؟

260
00:20:05,120 --> 00:20:08,280
وسوف يكون مختلفا مرة واحدة
أنا خارج من هنا، أعدك.

261
00:20:08,320 --> 00:20:11,280
نعم نعم. ويقول رالي
الذي ينبغي أن يكون لدينا

262
00:20:11,320 --> 00:20:13,200
جلسة الاستئناف خلال أربعة أشهر.

263
00:20:15,080 --> 00:20:16,080
أربعة أشهر؟

264
00:20:36,080 --> 00:20:38,200
أنا آسف. أنا آسف. أنا...

265
00:20:38,240 --> 00:20:40,040
انا احاول...
أحاول أن أكون إيجابيا.

266
00:20:40,080 --> 00:20:42,400
إنه... يا إلهي، لا، فقط أخبرني.

267
00:20:46,640 --> 00:20:48,960
عليك فقط أن تخرجني من هنا
أمي، حسنًا؟ لو سمحت.

268
00:20:52,200 --> 00:20:53,440
اطلب منهم أن يخرجوني من هنا.

269
00:20:56,280 --> 00:20:57,920
700، 750...

270
00:20:59,160 --> 00:21:01,320
..850.

271
00:21:08,040 --> 00:21:10,680
أوه، شكرا، رالي.

272
00:21:10,720 --> 00:21:13,320
انظروا، النيابة
الشهود يكذبون بالتأكيد.

273
00:21:13,360 --> 00:21:14,536
يقولون شيئا واحدا للشرطة،

274
00:21:14,560 --> 00:21:17,000
ولكن بعد ذلك، هنا،
يقولون شيئًا آخر في المحكمة.

275
00:21:17,040 --> 00:21:20,600
الاختلافات صغيرة حقا،
ولكن... مع ذلك.

276
00:21:21,800 --> 00:21:24,440
هل فكرت يومًا في كلية الحقوق؟
ستكون نجماً.

277
00:21:26,400 --> 00:21:27,680
يجب علينا تبادل الوظائف.

278
00:21:27,720 --> 00:21:31,120
رحلات طيران مجانية وفنادق خمس نجوم -
يبدو جيدا بالنسبة لي.

279
00:21:31,160 --> 00:21:34,600
لكني لن أصبر على ذلك
كل تلك الحمقى في الدرجة الأولى.

280
00:21:34,640 --> 00:21:36,000
سأقوم بتسميم طعامهم.

281
00:21:59,040 --> 00:22:00,360
لقد تم تهديد سوني.

282
00:22:01,920 --> 00:22:04,320
أخبرني أن صوفيا تعمل بالرشاوى.

283
00:22:04,360 --> 00:22:05,360
أم...

284
00:22:08,000 --> 00:22:11,040
..can يمكنك نقله إلى
جناح آخر في السجن؟

285
00:22:13,520 --> 00:22:15,280
ويجب أن يتم ذلك بحلول الغد.

286
00:22:16,360 --> 00:22:18,080
في اليوم التالي، على أقصى تقدير.

287
00:22:21,520 --> 00:22:22,960
هل تريد مني رشوة الحاكم؟

288
00:22:27,520 --> 00:22:29,720
وإذا علمت النيابة
لن تبدو جيدة.

289
00:22:29,760 --> 00:22:30,760
أنا أعرف.

290
00:22:31,960 --> 00:22:32,960
أنا أعرف.

291
00:22:37,000 --> 00:22:39,400
ولكن يمكنك التحدث
إلى الأشخاص المناسبين، أليس كذلك؟

292
00:22:44,360 --> 00:22:45,400
أستطيع أن أحاول.

293
00:22:54,280 --> 00:22:55,840
شكرًا لك.

294
00:22:59,200 --> 00:23:01,600
وسعرها 5000 جنيه استرليني.
هل هذا سيكون كافيا؟

295
00:23:04,200 --> 00:23:06,000
مضاعفة ذلك.

296
00:23:06,040 --> 00:23:07,160
ثم لدينا فرصة.

297
00:24:30,240 --> 00:24:32,600
قلنا لك ألا ترى محاميك.

298
00:24:32,640 --> 00:24:34,320
لكنني لم أخبرها بأي شيء.

299
00:24:35,760 --> 00:24:39,080
وكما ترى،
لقد كان لدي موعد بالفعل،

300
00:24:39,120 --> 00:24:41,440
لذلك كان سيبدو غريبا
إذا كنت قد ألغيت.

301
00:24:41,480 --> 00:24:43,040
وذهبت لزيارة سوني.

302
00:24:44,640 --> 00:24:46,600
نعم، لأنك لم تقل
أنني لم أستطع.

303
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
كيف حاله؟

304
00:24:52,520 --> 00:24:53,520
انه بخير.

305
00:24:55,440 --> 00:24:56,840
بعض المطبات والكدمات؟

306
00:25:17,920 --> 00:25:20,840
الأشخاص الذين أعمل لديهم
سوف تتوقف عند لا شيء.

307
00:25:22,680 --> 00:25:25,040
عليك أن تعد نفسك،
حسنًا؟

308
00:25:25,080 --> 00:25:26,520
هذا لن يذهب بعيدا.

309
00:25:31,040 --> 00:25:32,360
قل لي ما يجب أن أفعله.

310
00:25:41,000 --> 00:25:43,160
والآن تضرب بجسمك كله،
نعم؟

311
00:25:43,200 --> 00:25:45,840
ليس يدك فقط،
ليس فقط ذراعك، أليس كذلك؟

312
00:25:45,880 --> 00:25:49,000
أنت تضع جسمك كله في
الإضراب، وأنت تطور.

313
00:25:49,040 --> 00:25:51,760
فهمتها؟ حسناً، قم بالاقتران.

314
00:25:51,800 --> 00:25:56,120
الآن، تذكر، نعم،
إذا كنت تستطيع الركض، ساقه.

315
00:26:15,800 --> 00:26:17,440
ثلاثة أشهر من الصمت..

316
00:26:18,480 --> 00:26:20,440
.. ثم تتصل
في منتصف الليل.

317
00:26:21,720 --> 00:26:23,120
نعم، أعرف. أنا آسف.

318
00:26:25,000 --> 00:26:26,400
أفهم ذلك إذا كنت غاضبًا.

319
00:26:29,680 --> 00:26:31,240
لا بأس. أنا لست كذلك.

320
00:26:33,880 --> 00:26:36,040
لقد اتصلت بك بعد صدور الحكم.

321
00:26:36,080 --> 00:26:37,200
لقد تركت الرسائل.

322
00:26:38,720 --> 00:26:39,760
لماذا لم ترد؟

323
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
اه...

324
00:26:43,400 --> 00:26:44,840
..فقط لأننا اتفقنا.

325
00:26:48,920 --> 00:26:49,920
ما الذي تغير؟

326
00:26:51,280 --> 00:26:52,520
سوني في ورطة.

327
00:26:53,960 --> 00:26:57,040
بعض السجناء قاموا بضربه.

328
00:26:58,160 --> 00:27:00,560
هل هو بخير؟ حسنا، انه يرتدي
وجه شجاع ولكن

329
00:27:00,600 --> 00:27:02,440
لا، إنه مرعوب.

330
00:27:02,480 --> 00:27:04,120
إنه مرعوب. نعم.

331
00:27:07,040 --> 00:27:08,120
وأنا أيضا.

332
00:27:12,840 --> 00:27:17,600
لذلك أنا بحاجة إلى بعض المال
لتحريكه، أليس كذلك؟

333
00:27:17,640 --> 00:27:20,720
حسنا، لقد حصلت على الشيك
من الموظفين؟

334
00:27:20,760 --> 00:27:21,800
نعم.

335
00:27:21,840 --> 00:27:24,440
نعم، أنا بحاجة إلى أكثر من ذلك.

336
00:27:26,720 --> 00:27:28,600
أحتاج إلى خمسة آلاف أخرى.

337
00:27:28,640 --> 00:27:30,160
لماذا؟

338
00:27:30,200 --> 00:27:31,200
رشوة؟

339
00:27:38,680 --> 00:27:40,640
أعلم أن هذا كثير لأطلبه منك.

340
00:27:40,680 --> 00:27:42,720
هل هذا ما تفعله؟

341
00:27:42,760 --> 00:27:44,760
تسألني؟

342
00:27:44,800 --> 00:27:46,120
ليس لدي أي شخص آخر.

343
00:28:00,120 --> 00:28:02,080
أنا وميل، إنه فقط...

344
00:28:05,480 --> 00:28:07,880
..لم يكن سهلا
منذ أن عدت.

345
00:28:09,120 --> 00:28:11,040
إذا اكتشفت أنني كنت حتى...

346
00:28:13,800 --> 00:28:16,520
نعم، لا، فهمت.

347
00:28:16,560 --> 00:28:17,560
أفعل.

348
00:28:26,520 --> 00:28:27,640
يا.

349
00:29:27,760 --> 00:29:29,120
كل شيء على ما يرام، لقد حصلت عليه.

350
00:29:29,160 --> 00:29:30,360
العودة إلى النوم.

351
00:29:37,600 --> 00:29:39,200
مهلا مهلا.

352
00:29:42,240 --> 00:29:43,240
لا بأس.

353
00:29:44,360 --> 00:29:46,000
لقد كان مجرد حلم سيء.

354
00:29:46,040 --> 00:29:47,840
صه.

355
00:31:13,160 --> 00:31:14,160
مرحبًا رالي.

356
00:31:14,200 --> 00:31:16,680
أهلاً. لقد رتبت
لقاء مع مدير السجن .

357
00:31:16,720 --> 00:31:18,960
إنه فاسد، لذلك أنا متفائل.

358
00:31:19,000 --> 00:31:20,440
تحقق من رسائلك عندما تهبط.

359
00:31:28,240 --> 00:31:30,240
لديك رسالة واحدة جديدة.

360
00:31:30,280 --> 00:31:32,960
جو، انها رالي.
لقد تحدثت مع الحاكم.

361
00:31:33,000 --> 00:31:35,080
هو ذاهب للتأكيد
معي الليلة.

362
00:31:35,120 --> 00:31:36,720
سأتصل بك بمجرد أن أعرف.

363
00:31:58,560 --> 00:32:00,320
مرحبا. يا.

364
00:32:00,360 --> 00:32:03,800
الزومرز الصغار اللعينين
لا أعتقد أننا يمكن أن تستمر وتيرة.

365
00:32:07,160 --> 00:32:08,360
هل أنت بكفالة؟

366
00:32:08,400 --> 00:32:10,560
أنا أكون. يجب أن أتصل بسوني.

367
00:32:10,600 --> 00:32:12,520
إذا كنت تستطيع أن تنسى سوني
لليلة،

368
00:32:12,560 --> 00:32:16,760
لن أذكر عدد الحيوانات المنوية،
التلقيح الصناعي، أو انسداد قناة فالوب.

369
00:32:16,800 --> 00:32:17,800
لو سمحت.

370
00:32:17,840 --> 00:32:20,440
من فضلك، جو، من فضلك.
تعال لقضاء ليلة في الخارج.

371
00:32:20,480 --> 00:32:22,176
سيفيدنا،
حتى لو كان في البيت المجاور.

372
00:32:22,200 --> 00:32:25,400
من فضلك، من فضلك.
سوف أراك هناك لاحقا.

373
00:32:25,440 --> 00:32:26,440
حسنًا.

374
00:32:27,720 --> 00:32:30,040
لكنك ستلعب لعبة اللحاق بالركب.
بالتأكيد. حسنًا؟

375
00:32:30,080 --> 00:32:32,440
لا تطول. بالتأكيد.
ولا تكن مملا.

376
00:33:07,800 --> 00:33:09,240
هل يجلس أحد هنا؟

377
00:33:21,160 --> 00:33:23,600
أنت بحاجة إلى مشروب -
تسوية أعصابك.

378
00:33:24,720 --> 00:33:25,840
كاليموتشو؟

379
00:33:28,120 --> 00:33:29,320
الفودكا - على التوالي.

380
00:33:32,080 --> 00:33:34,160
هل يمكنني الحصول على اثنين من الفودكا على الصخور،
من فضلك؟ بالطبع.

381
00:33:34,200 --> 00:33:36,000
فما القصة إذن
إذا كان شخص ما يراقب؟

382
00:33:37,320 --> 00:33:40,240
قصة؟ أنا غريب.

383
00:33:40,280 --> 00:33:42,600
لقد عرضت أن أشتري لك مشروبًا.

384
00:33:42,640 --> 00:33:45,480
من الواضح أنك منجذبة إليّ.

385
00:33:45,520 --> 00:33:47,960
أشعر بالملل، أنت وحيد،
أنا أشفق عليك.

386
00:33:48,000 --> 00:33:50,600
ومن ثم أفوز بك.
أغادر بعد مشروب واحد.

387
00:33:50,640 --> 00:33:53,280
صحيح، طالما أننا مستمرون
نفس الصفحة. شكرًا لك.

388
00:33:53,320 --> 00:33:54,320
هتافات.

389
00:34:00,680 --> 00:34:02,760
أنظر، أنت خائف -
أنا أفهم ذلك.

390
00:34:05,360 --> 00:34:07,680
هل تعرف ماذا يحدث لي
إذا تم القبض علي؟

391
00:34:07,720 --> 00:34:08,976
إذا قبضت عليك الشرطة التركية،

392
00:34:09,000 --> 00:34:12,640
سوف تحصل على 20 عاما
في سجن القرون الوسطى - ربما أكثر.

393
00:34:14,360 --> 00:34:16,480
لكني أعمل
لبعض الناس المخيفين، جو.

394
00:34:16,520 --> 00:34:19,120
وهم لا يتعاملون في ربما،
حسنًا؟

395
00:34:20,680 --> 00:34:22,840
تعتقد أنك ستخرج
من هذا، أليس كذلك؟

396
00:34:24,720 --> 00:34:27,560
رؤسائي أناس لا يرحمون.

397
00:34:27,600 --> 00:34:30,080
إنهم لا يحبون أن يتم العبث بهم
حولها.

398
00:34:30,120 --> 00:34:31,880
لقد فعلت كل ما طلبته.

399
00:34:33,120 --> 00:34:35,760
لقد أعطيت عشرة آلاف لمحاميك
لرشوة الوالي.

400
00:34:37,680 --> 00:34:39,000
مم-هم.

401
00:34:39,040 --> 00:34:41,400
حسنًا، لقد قدمنا لها
15 لإسقاط قضية سوني.

402
00:34:42,840 --> 00:34:43,840
انها لن تفعل ذلك.

403
00:34:43,880 --> 00:34:45,680
أوه، لم نعطيها خياراً
جو.

404
00:34:49,480 --> 00:34:51,920
وقد أعطى رؤسائي
تعليمات

405
00:34:51,960 --> 00:34:53,520
لقتل ابنك، سوني.

406
00:34:55,840 --> 00:34:57,320
قلت لهم إنك خائف..

407
00:34:59,360 --> 00:35:01,000
..أنك تستحق فرصة أخيرة.

408
00:35:03,680 --> 00:35:05,800
أريدك أن تفهم، حسنًا؟

409
00:35:07,080 --> 00:35:08,920
أنت مستهلك.

410
00:35:08,960 --> 00:35:10,360
سوني مستهلكة.

411
00:35:10,400 --> 00:35:11,680
أنا مستهلكة سخيف.

412
00:35:11,720 --> 00:35:13,440
لذا لا مزيد من الأخطاء، حسنًا؟

413
00:35:13,480 --> 00:35:15,200
علينا أن نحصل على هذا الحق. مم-هم.

414
00:35:15,240 --> 00:35:16,240
حسنًا؟ مم-هم.

415
00:35:19,560 --> 00:35:20,656
هل تتذكر ما قلته لك؟

416
00:35:20,680 --> 00:35:22,840
أنت تحزم الحقائب بإحكام.

417
00:35:22,880 --> 00:35:24,440
أم...

418
00:35:24,480 --> 00:35:28,480
..نعم، لذلك لا تظهر
الأشعة السينية. نعم.

419
00:35:28,520 --> 00:35:30,680
وماذا عن الكلاب البوليسية؟

420
00:35:30,720 --> 00:35:34,040
أم، أنا ذاهب لتغطية
الأكياس مع بلسم الشعر

421
00:35:34,080 --> 00:35:35,920
حتى يخفي الرائحة.

422
00:35:35,960 --> 00:35:37,400
مم-هم. جيد.

423
00:35:40,040 --> 00:35:41,040
دومينيك ديلاني.

424
00:35:43,480 --> 00:35:47,160
نعم، إنه ضابط جمارك، و
لقد كنت تقابله.

425
00:35:47,200 --> 00:35:48,256
نعم، لأنه صديق.

426
00:35:48,280 --> 00:35:50,360
حسنا، الآن هو خطر سخيف.

427
00:35:50,400 --> 00:35:53,000
كل ما قلته له كان
أن سوني تعرض للتهديد.

428
00:35:53,040 --> 00:35:56,280
ولهذا السبب أعطاني
هذا المال لرشوة الحاكم.

429
00:35:56,320 --> 00:35:58,080
حسنًا، هذا صديق، ليس كذلك
ذلك؟

430
00:36:00,440 --> 00:36:03,280
إنه أكثر من ذلك، جو. لا، كان كذلك.

431
00:36:03,320 --> 00:36:04,920
إنه متزوج، أليس كذلك؟

432
00:36:04,960 --> 00:36:06,600
تم فصله
عندما كنا معا.

433
00:36:06,640 --> 00:36:08,200
لقد خدعته.

434
00:36:08,240 --> 00:36:09,800
والآن؟

435
00:36:09,840 --> 00:36:12,000
حسنًا، لقد عاد إليها.
لديهم أطفال.

436
00:36:12,040 --> 00:36:13,200
يمين. لقد تركك؟

437
00:36:15,480 --> 00:36:18,520
إنه شخص جيد حقًا.
لقد فعل الشيء الصحيح.

438
00:36:18,560 --> 00:36:20,000
لا داعي للقلق عليه.

439
00:36:23,880 --> 00:36:26,400
الناس ينظرون إليك
ولا يرون بغل مخدرات.

440
00:36:26,440 --> 00:36:29,000
يرون شخصا ما
مجرد القيام بعملهم.

441
00:36:29,040 --> 00:36:32,080
بغال المخدرات، تبدو قليلا
يائسة ويبدو أنهم مذنبون.

442
00:36:32,120 --> 00:36:34,680
يسافرون كثيرًا
ويسافرون بشكل خفيف جدًا.

443
00:36:34,720 --> 00:36:36,200
لهذا السبب تم القبض عليهم.

444
00:36:36,240 --> 00:36:38,376
لكن عليك فقط التظاهر
أن هذا يوم آخر.

445
00:36:38,400 --> 00:36:40,320
إنها مجرد وظيفة أخرى.

446
00:36:40,360 --> 00:36:42,840
أنت آخر شخص
أن أي شخص سوف يشك.

447
00:36:43,840 --> 00:36:45,480
لهذا السبب أنت لن تذهب
ليتم القبض عليهم.

448
00:38:00,920 --> 00:38:02,040
جو.

449
00:38:06,840 --> 00:38:07,840
جو.

450
00:38:08,920 --> 00:38:10,200
تم استدعاء الصف الأول.

451
00:38:10,240 --> 00:38:12,000
سيتم تخفيض رتبتك إلى مدرب روتش.

452
00:38:14,320 --> 00:38:15,680
سأقوم بإدخال ذلك فحسب.

453
00:38:15,720 --> 00:38:17,640
هل ارتديت ملابسك في الظلام؟

454
00:38:17,680 --> 00:38:19,360
تعال الى هنا.

455
00:38:22,280 --> 00:38:23,600
محبوب. لقد حصلت على ظهرك.

456
00:38:25,280 --> 00:38:26,280
شكرًا لك.

457
00:38:27,880 --> 00:38:29,360
عفوا سيدتي.

458
00:38:35,920 --> 00:38:36,920
شكرًا لك.

459
00:39:50,040 --> 00:39:51,720
دوم، لقد حصلنا على بلاغ.

460
00:39:51,760 --> 00:39:53,920
شخص ما في طاقم الطائرة.
نعم؟ أي رحلة؟

461
00:39:53,960 --> 00:39:55,320
اسطنبول - الدخول الساعة 6:00.

462
00:39:58,760 --> 00:40:01,240
السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث.

463
00:40:01,280 --> 00:40:04,120
سنبدأ قريبا
نزولنا إلى لندن.

464
00:40:04,160 --> 00:40:07,360
شكرا لاختيارك الطيران
معنا، ورحلة آمنة.

465
00:40:13,480 --> 00:40:15,280
جواز السفر من فضلك.

466
00:40:15,320 --> 00:40:16,600
شكرًا لك.

467
00:40:18,520 --> 00:40:19,920
التالي من فضلك.

468
00:40:24,320 --> 00:40:25,880
أنا سخيف معلقة.

469
00:40:25,920 --> 00:40:28,080
أنا أطلب يوتا
لرحلتي القادمة.

470
00:40:29,160 --> 00:40:32,720
حالة الجفاف، الهواء الجبلي،
يمارس الجنس مع كل ما يجب القيام به.

471
00:40:32,760 --> 00:40:34,976
أنت تعرف أنني كنت أشرب الخمر
كوكتيلات متطورة أيضًا؟

472
00:40:35,000 --> 00:40:36,896
إذا قمت بشق أي منمنمات،
ثم تخلص منهم.

473
00:40:36,920 --> 00:40:38,480
الجمارك تفعل
عمليات تفتيش عشوائية.

474
00:40:40,400 --> 00:40:41,720
يرجى المرور من هناك.

475
00:40:41,760 --> 00:40:43,640
ضع حقيبتك على الطاولة.

476
00:40:43,680 --> 00:40:45,840
أوه، اللعنة، لدي الكثير من الشواذ
معي.

477
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
فقط انتبه إلى حقيبتي.

478
00:40:55,040 --> 00:40:56,440
سأقوم بتخبئتهم في المرحاض

479
00:41:15,320 --> 00:41:16,656
أنا فقط بحاجة للذهاب في هذا الطريق، من فضلك.

480
00:41:16,680 --> 00:41:17,760
نحن نتحقق من الحقائب.

481
00:41:25,960 --> 00:41:27,120
إذهب بهذه الطريقة، من فضلك.

482
00:41:34,560 --> 00:41:36,240
لا بأس، لقد حصلت على هذا.

483
00:41:36,280 --> 00:41:38,160
جو.

484
00:41:38,200 --> 00:41:39,400
هل يمكنك أن تخطو بهذه الطريقة، من فضلك؟

485
00:41:42,880 --> 00:41:45,320
أنا فقط سأتحقق
حقائبك. خطوة من خلال هذا الطريق.

486
00:42:41,040 --> 00:42:43,080
تحقق من حقائبك، من فضلك.

487
00:42:43,120 --> 00:42:44,880
شكرًا لك.

488
00:42:53,000 --> 00:42:55,360
زارا...انتظر فقط.

489
00:43:00,440 --> 00:43:01,440
يا.

490
00:43:02,720 --> 00:43:03,720
هذه حقيبتي.

491
00:43:03,760 --> 00:43:04,920
أخذنا حقائب بعضنا البعض.

492
00:43:04,960 --> 00:43:07,000
ماذا؟! نعم، شمساتك
هم في الجبهة.

493
00:43:07,040 --> 00:43:08,960
ينظر. أوه، اللعنة، كيف نحن؟

494
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
أنا أعرف!

495
00:43:14,160 --> 00:43:15,720
أنا أعرف. إذن، أم...

496
00:43:17,480 --> 00:43:18,520
..عن الليلة الماضية.

497
00:43:21,800 --> 00:43:22,800
ما رأيته.

498
00:43:24,440 --> 00:43:26,640
أنا وراجيف. أوه!

499
00:43:26,680 --> 00:43:28,960
لا؟ لا.

500
00:43:29,000 --> 00:43:30,040
الفتيات في جولة.

501
00:43:30,080 --> 00:43:31,960
نعم بالضبط.

502
00:43:33,080 --> 00:43:34,120
أنا مدين لك بواحدة.

503
00:43:40,120 --> 00:43:42,920
زارا...
أعلم أنني شخص فظيع.

504
00:43:45,360 --> 00:43:47,200
لا تتصل بي.
سوف أنام لعدة أيام.

505
00:43:48,520 --> 00:43:49,520
أحبك!

506
00:44:01,800 --> 00:44:03,200
صب لي واحدة من هؤلاء، هلا فعلت؟

507
00:44:11,760 --> 00:44:13,080
كنت أعرف أنك ستفعل ذلك.

508
00:44:22,840 --> 00:44:24,480
قاموا بفحص طاقم الطائرة.

509
00:44:24,520 --> 00:44:25,840
لا يقومون أبدًا بفحص طاقم الطائرة.

510
00:44:27,040 --> 00:44:28,080
هل تعتقد أن هناك من يعرف؟

511
00:44:30,720 --> 00:44:33,040
دومينيك، ربما؟ لا.

512
00:44:33,080 --> 00:44:34,960
سمح لي بالمرور.

513
00:44:35,000 --> 00:44:37,840
أنت لم تخبر أحدا،
هل فعلت ذلك يا جو؟

514
00:44:37,880 --> 00:44:39,200
لا.

515
00:44:39,240 --> 00:44:40,840
هل فعلت ذلك يا جو؟ لا.

516
00:44:43,680 --> 00:44:46,000
حسنًا، أنت لم تدع الأمر يطرأ عليك.

517
00:44:46,040 --> 00:44:47,440
لديك الشجاعة.

518
00:44:51,160 --> 00:44:53,520
ستسافر إلى بانكوك الأسبوع المقبل.

519
00:44:53,560 --> 00:44:54,600
نفس الصفقة.

520
00:44:59,480 --> 00:45:01,400
نعم، لا، لا أستطيع...
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

521
00:45:01,440 --> 00:45:04,360
فقط في الأسبوع الماضي أو نحو ذلك،
الأمور حقا لم تكن سيئة.

522
00:45:04,400 --> 00:45:05,960
لقد كنت، أم...

523
00:45:06,000 --> 00:45:07,056
لقد كنت ألعب الورق مع

524
00:45:07,080 --> 00:45:09,360
عدد قليل من السجناء الذين يريدون
ممارسة لغتهم الإنجليزية، لذلك...

525
00:45:09,400 --> 00:45:11,560
أوه، جيد. هذا عظيم يا عزيزي.

526
00:45:11,600 --> 00:45:12,800
نعم.

527
00:45:12,840 --> 00:45:16,440
لقد، أم... لقد كانوا
تبحث عني، لذلك...

528
00:45:20,640 --> 00:45:21,640
جيد.

529
00:45:23,000 --> 00:45:24,120
أنا مسرور جدا.

530
00:45:26,280 --> 00:45:29,280
واستمع، لديه رالي
هل كنت على اتصال معك؟

531
00:45:29,320 --> 00:45:32,080
لا، لقد... لقد حصلوا على محامٍ جديد.

532
00:45:32,120 --> 00:45:33,800
أعتقد أنه يجب أن يكون لديهم
كانت لها أسبابهم.

533
00:45:33,840 --> 00:45:34,920
نعم.

534
00:45:34,960 --> 00:45:36,960
إنه لعار.
في الواقع لقد أحببتها تمامًا.

535
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
نعم، أنا أيضا.

536
00:46:10,840 --> 00:46:12,560
ماذا حدث؟ هل سوني بخير؟

537
00:46:16,160 --> 00:46:17,160
أنا أم...

538
00:46:20,280 --> 00:46:22,400
مهما كان...

539
00:46:22,440 --> 00:46:23,440
..يمكنك التحدث معي.

540
00:46:30,960 --> 00:46:32,040
انا بحاجة الى مساعدتكم.

541
00:46:35,520 --> 00:46:39,000
_